Bez práce nejsou koláče / Ohne Fleiß kein Preis

Hauptziel des Projektes

Spolupráce hasičů trvá již několik let jak na úrovni spolků při pořádání kulturních a sportovních akcí, tak na úrovní jednotek, které pořádají společná cvičení, seznamují se s technikou, tak aby byli připraveni na přeshraniční výjezdy.
Partneři se dohodli, že letos se stanou příkladem dobré praxe pro přeshraniční spolupráci a v rámci setkání s veřejností v místním sále Sokolovny představí v sobotu 23.11.2024 všem zájemcům společně realizované aktivity za uplynulé
roky. V rámci této klíčové aktivity proběhne prezentace hasičských spolků, následovat bude diskuse o možnostech spolupráce napříč česko-saským regionem. Druhou klíčovou aktivitou, je vánoční setkání s veřejností, kde budou hasiči
prezentovat české a německé pochutiny. Tato akce se uskuteční v sobotu 7.12.2024 v Krásné na návsi od 15 hodin, kdy projektoví partneři společně s ostatními účastníky projektu vypustí jako symbol přátelství heliové balonky s
vánočním přáním. Naplánovaný je doprovodný program. Uskuteční se divadelní vystoupení dětí ZUŠ v Aši společně s dětmi MŠ Krásná, kteří společně zajistí i živý betlém. Kromě nabídky tradičních regionálních pochutin hasičů, budou
nabízeny výrobky místních spolků. Akce bude zakončena rozsvěcením vánočního stromečku a možná přijde i „německý“ Ježíšek.

Hlavní cíl projektu

Die Zusammenarbeit der Feuerwehren besteht seit mehreren Jahren sowohl auf der Ebene der Vereine bei der Umsetzung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen als auch auf der Ebene der Einsatzgruppen, die gemeinsame
Übungen organisieren und sich mit der Ausrüstung vertraut machen, damit sie für grenzüberschreitende Einsätze gerüstet sind. Die Partner haben sich geeinigt, dass sie in diesem Jahr zu einem Beispiel für gute Praxis in der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit werden und stellen die gemeinsam durchgeführten Aktivitäten der letzten Jahre allen Interessierten im Rahmen einer öffentlichen Sitzung am Samstag, den 23.11.2024 im Gemeindesaal
Sokolovna vor. Im Rahmen dieser Schlüsselaktivität werden die Feuerwehrvereine vorgestellt, gefolgt von einer Diskussion über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit in der tschechisch-sächsischen Region. Es wird eine Präsentation
der Feuerwehrvereine geben, gefolgt von einer Diskussion über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit in der tschechisch-sächsischen Region. Die zweite Schlüsselaktivität ist ein Weihnachtstreffen mit der Öffentlichkeit, bei dem die
Feuerwehrleute tschechische und deutsche Köstlichkeiten präsentieren werden. Diese Veranstaltung findet am Samstag, den 7.12.2024, ab 15 Uhr in Krásná auf dem Dorfplatz statt, wo die Projektpartner gemeinsam mit anderen
Projektteilnehmern Heliumballons mit Weihnachtswünschen als Symbol der Freundschaft steigen lassen werden. Ein Begleitprogramm ist geplant. Die Kinder der Musikschule in Aš werden gemeinsam mit den Kindern des Kindergartens
Krásná eine Theateraufführung machen, die auch ein lebendiges Krippenspiel bieten wird. Neben den traditionellen regionalen Köstlichkeiten, die von den Feuerwehrleuten angeboten werden, werden auch Produkte der örtlichen
Vereine angeboten. Am Ende der Veranstaltung wird feierlich der Weihnachtsbaum angezündet und vielleicht kommt sogar der „deutsche“ Weihnachtsmann.